美国第一夫人米歇尔北年夜演讲
美国第一夫人米歇尔本日上午到北年夜演讲，以下为演讲全文：
我今天来到这里，是由于我知道，我们的将来，取决于全球像你们如许的年青人之间的联系。
这也是为何我们佳耦在国外拜候时，不只参不雅宫殿和接见会面国度元首。我们也来到黉舍，与像你们一样的学生碰头。
由于我们相信，国与国之间的关系不只是当局或带领人之间的关系，它们是人平易近间-出格是年青人之间的关系。
是以，我们认为海外留学项目不只是为学生供给的教育机遇，仍是美国交际政策相当主要的构成部门。
“读万卷书，不如行万里路”
你们看，经由过程现代手艺古迹，我们的世界比以往任什么时候候都更多地联系在一路。
思惟可以经由过程点击按钮逾越海洋。全球各地的公司可以进行营业来往和彼此竟争。我们可以与各年夜洲的人们经由过程短信、电子邮件和Skype进行沟通。
是以，出国留学不只是以高兴的体例渡过一个学期-它正敏捷成为全球化经济中获得成功的关头。
由于要走在现今职场的前沿，只在黉舍里获得好成就是不敷的，还应具有国境外的真实体验：对完全分歧的说话、文化和社会的体验。
正如中国的一句古话所说：读万卷书，不如行万里路。
我想要说的是，出国留学毫不仅是改良你们本身的将来，它也关乎塑造你们的国度、关乎我们共有的世界的将来。
由于我们这个时期的决议性挑战逐一不管是气侯转变、经济机缘，仍是核兵器分散逐一这些都是我们配合的挑战。
没有任何一个国度可以或许零丁应对它们……独一的前途就是配合联袂。
“配合联袂”
这就是为何年青人到彼此国度进修和糊口是如斯主要。由于这是你们培育合作习惯的路子逐一你们经由过程融入分歧的文化，经由过程领会彼此的故事，经由过程逾越经常隔阂我们的偏见和曲解，来做到这一点。
这是你们领会到我们同享几多工具的路子。这是你们熟悉到我们的成功惠及彼此的路子。在北京发现的治序方式可以拯救在美国的生命，来自加州硅谷的洁净能源手艺可以改良中国的情况，西安一座古老寺庙的架构可激起达拉斯或底特律新建筑设计的灵感。
这是你们与同窗、尝试火伴成立起的联系能带来更多收成的时辰。阿比盖尔柯普林成为北京年夜学美国富布赖特学者的时辰，她与同事们在数一数二的科学杂志上配合颁发论文，成立研究火伴关系，这段关系在他们各自回国后还久长延续着。
来自北京年夜学的牛可传授是客岁的美国富布赖特学者。我引述下他的话，”最难忘的履历是和我的美国伴侣们在一路。”
这些久长的纽带代表留学的真正价值，我很兴奋，愈来愈多的学生正获得如许的机遇。
米歇尔现身说法谈留学
中国今朝是美国人留学的第五年夜热点目标地。今天的美国，来自中国的互换生数目最多。
虽然如斯，太多的学生历来没有如许的机遇，而一些有机遇的学生则踌躇是不是要捉住它。
他们可能感觉留学只是有钱的学生或来自某类年夜学的学生的事。或，他们可能心里想，”嗯，这听起来很有趣，但它在我的糊口中真正有多年夜用途？”
我理解这些年青人，由于我在上年夜学时也有一样的感触感染。你们知道，我来自一个工薪阶级家庭，我乃至历来没想过留学。我的怙恃没有上过年夜学，我将精神集中在进入年夜学并取得学位，如许我便可以获得一份工作并赡养本身。
对良多像我一样靠奋斗才能读得起一个常规学期的年青人来讲，付出世界另外一边的机票或糊口费其实是不成能的。这是不成接管的，由于留学不该仅属于有一些布景的学生。
我们但愿在所有种族和社会经济布景的人之间成立联系，由于恰是如许的多样性让我们的国度如斯布满活力和壮大……我们的海外留学项目应向世界反应美国的真正精力。
这就是为何在2009年我的丈夫拜候中国时，颁布发表了我们的100，000项倡议，该倡议旨在增添留学中国的美国粹生的数目和多样性。而本年，在我们记念中美两国关系正常化三十五周年之际……美国当局现实上撑持更多的美国粹生在中国粹习。
我们正将高中生、年夜学生和研究生送到这里来进修中文，我们正约请中国教员到美国的高校传授通俗话，我们为但愿留学美国的中国粹生供给免费的在线咨询。美中富布赖特项目仍在增强，现有3000多论理学友。
私家部分也在抓紧工作。例如，美国黑石公司的主管斯蒂夫施瓦茨曼正在帮助清华年夜学仿照罗德奖学全（Rhode、Scholarship）的一个新项目。
“你不需要登上飞机才能成为公平易近交际官”
今天，来自分歧布景的学生正在中国粹习。以来自俄亥俄州克利夫兰的罗亚尔为例，她加入了纽约年夜学在上海的项目。像我一样，罗亚尔是家里的第一代年夜学生。她母亲做两份全职工作，而她父亲晚上工作以保持他们的家庭。谈到她在上海的履历时，她说：”这座城市布满韧性，它鼓励我完成所有我能做的事。”
还有来自华盛顿年夜学的腓力门海尔，他仍是孩子的时辰，他的家人作为厄立特里亚难平易近来到了美国。谈到他在中国粹习的履历时，他说：”在我们进入公平易近交际的新时期之际，留学是人平易近间交换的一种壮大东西。”
”一个公平易近交际的新时期”逐一我想不出比这更好的说法了，由于这恰是我正在谈的，那就是通俗公平易近走向世界。
正如我常常对美国年青认说的那样，你不需要登上飞机才能成为公平易近交际官。
我告知他们，若是你在家里、黉舍或藏书楼能上彀，只要几秒钟，你便可以被带到世界任何处所，碰见来自每一个年夜陆的人。
这就是为何我天天都要发一篇观光博文，里面有我此次中国之行的视频和照片-由于我但愿美国的年青人能成为此次拜候的一部门。
这确切是手艺的气力-它打开全部世界，让我们接触到之前底子不可思议的思惟和立异。这也是为何信息和思惟在互联网上、并经由过程媒体自由活动是如斯主要。
由于那是我们发现真谛的路子，那使我们得以领会我们的社群、我们的国度和我们的世界到底在产生着甚么。
那也是我们何故决议哪些价值不雅和思惟是最好的-经由过程有力地对它们提出疑问，进行辩说，聆听各方不雅点，并做出本身的判定。
相信我，我知道这是一个使人猜疑而懊丧的进程。有年夜量来自我们媒体和公平易近的质疑和攻讦，而我丈夫和我位于领受端。这并不是易事，但我们认为它的主要无可代替。
由于我们一次又一次地看到，当所有公平易近的声音和不雅点都能获得聆听之时，国度会变得加倍壮大和繁华。
正像我的丈夫曾说过的，我们尊敬其他文化和社会的怪异性。但是，就自由的表达自我、选择本身所崇敬的工具，和享有信息公然而言-我们相信那是地球上每一个人与生俱来的权力。
“美国面目面貌”，”中国面目面貌”
我们相信，所有人都应享有实现本身最年夜潜能的机遇，正如我在美国所能做到的那样。（www.glen.cn）同时，当你在中国这里和在美国领会新的文化、交友新的伴侣之时，你全部人就是那些价值不雅的鲜活代表。
所以我包管，经由过程出国留学，你们不但在改变本身的人生，也在改变你所碰到的每一个人的人生。
正像伟年夜的美国总统约翰肯尼迪谈到留学美国的外国粹生时说的那样，”我想他们所教的比他们学到的还要多。”而对出国粹习的年径美国人来讲也是一样的。
对世界而言，你们所有人都是最好的美国面目面貌，和最好的中国面目面貌。每天，你们都在向世界展现你们国度的能量、缔造力、乐不雅，和对将来果断不移的信心。每天，你们都在提示我们，经由过程逾越国界，学会在彼此身上看到我们本身，和用配合的决心应对我们配合的挑战。
所以，我但愿你们城市不竭追求如许的履历。我但愿你们能继续受益于彼此，相互进修，同时成立起友情的纽带，而这些纽带能在将来数十年丰硕你们的糊口，也丰硕我们的世界。
你们年夜家都有这么多可以赐与世界，我热切等候着你们将来的成绩。
北年夜校长王恩哥送给结业生的十句话 最能引发共识和反思的一篇北年夜结业仪式讲话稿 一个北年夜人的成长萍踪：未名湖是个海洋
